NEWS

イングランド・プレミアリーグ、リヴァプールFCへ移籍のお知らせ

オーストリア・ブンデスリーガ、FCレッドブル・ザルツブルグからイングランド・プレミアリーグ、リヴァプールFCへの移籍が決定いたしました。
FCレッドブル・ザルツブルクサポーター、リヴァプールFCへサポーターの皆様へ、南野拓実のコメントをお知らせします。

FCレッドブル・ザルツブルクサポーターの皆様へ
Das war sehr schöne Zeit, in der ich 5 Jahre bei Redbull Salzburg gespielt habe.
Ich bedanke mich bei allen. 
Vor allem die Fans und die Leite, die mich immer unterstützt haben. 
Wir sehen uns wieder.

5年間FCレッドブル・ザルツブルクでプレイできたことは、私にとってものすごく良い時間でした。
皆さんには心から感謝しています。
特に、サポートをしてくれたファンの皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。
またどこかでお会いしましょう。
 
 
リヴァプールFCサポーターの皆様へ
I am honored to play in the excellent team and very thankful for all the effort made for my transfer. Thank you very much.
I am ready for the exciting adventure ahead at Liverpool.
Looking forward to seeing you at the field.
 
素晴らしいチームでプレーできることを光栄に思います。
このチャンスを与えてくださった皆様に感謝し、リヴァプールで待っている、エキサイティングなアドベンチャーを楽しみにしています。
フィールドでお会いしましょう。
 

引き続き、応援の程宜しくお願いします。